Ich mag ja eigentlich gar nicht an den ganzen Wahnsinn denken. Also auch nicht darüber schreiben. Wollte ich aber doch einmal ein Theaterstück oder dergleichen zum Thema verfassen, es sollte heißen: „Die Gespritzten und die Ungespritzten“ ― in Österreich verstünde man den Doppelsinn.*
* Gespritzt (mit Insektiziden behandelt) wird nicht nur Obst, ein G’spritzter ist auch das, was anderswo Schorle heißt. Im übertragenen Sinne bedeutet „g’spritzt“ außerdem so viel wie bescheuert. Und eine Spritze ist bekanntlich überall im deutschen Spachraum eine Injektion bzw. das Instrument dafür.
* Gespritzt (mit Insektiziden behandelt) wird nicht nur Obst, ein G’spritzter ist auch das, was anderswo Schorle heißt. Im übertragenen Sinne bedeutet „g’spritzt“ außerdem so viel wie bescheuert. Und eine Spritze ist bekanntlich überall im deutschen Spachraum eine Injektion bzw. das Instrument dafür.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen