Von einem anscheinend sehr beliebten Autor ist ein neues Buch erschienen. Keiner der Kritiker, die ich halb unfreiwillig wahrnehme, verabsäumt es, die (ungefähre) Seitenzahl zu erwähnen. Deren Höhe scheint tief beeindruckt zu haben. Was wird als nächstes Kriterium wichtig werden? Der Ladenpreis? Verkaufszahlen sind es ja schon. Originell finde ich, dass die Zahl, die die Kritiker nennen, verrät, dass sie die Übersetzung gelesen haben (im Original ist die Seitenzahl um ein Viertel kleiner). Das hindert sie nicht, sich zum Stil des Textes zu äußern. Was für Kenner!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen