Eine mir nicht weiter bekannte Frau M. (die anscheinend irgendetwas mit Literatur zu tun hat) deklariert ihre lingustistische Kompetenz: „Ich habe zwei Deutsch in mir. Der Deutsche geht eher mit einer sprachlichen Axt durch die Welt, er sagt, was er will, und das so knapp als möglich. Der Österreicher ist umwunden, 'schliaferlt' herum.“
Ich gestehe, es freut mich sehr, dass ich das Wort „schliaferln“ noch nie gehört ― oder gar gelesen ― habe. Und während ich nicht zu sagen wüsste, wie viele Deutsch ich selbst in mir habe, genügt mir ohnehin ein einziges, um zu bemerken, dass es „so knapp wie möglich“ zu heißen hätte …
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen